建國眷村的場域活化:地方意義的轉譯與價值共創
建國眷村位於台灣雲林縣虎尾鎮,見證了虎尾的興盛與沒落,也隨著歷史演變而轉換出不同的樣貌與用途,日治時期因糖廠的設立,人口逐漸倍增,有了三處小聚落,卻因二戰軍事需求,村民們受到驅離,村子也改建為軍用宿舍,二戰結束後,國軍接收軍備宿舍,提供給軍人與家眷作為宿舍使用而成為了眷村,又因眷改條例再次使得村子人去樓空,前後歷經了農村時期、日治時期、眷村時期與後來的保存運動,而成為現今的文化資產聚落。
為了讓這樣有深度歷史脈絡的場域能夠再次發展,本計畫從文化的保存、推廣及再創,由老師和畢業後於眷村長久經營的青年團隊,帶領本校學生,藉由文化空間保存與活化相關課程以及文化資源盤點與紀錄的學習,完整地保留過去的眷村生活紀錄。並與目前還居住於眷村內的眷二代梁偉楨先生和嫁至眷村的媳婦胡松枝女士進行密切的合作,邀請他們參與劇場式導覽解說、眷菜共食、工作假期營隊和眷村市集等文化再創活動的共同設計、實踐與交流,提供學生於課堂外,投入社會參與的實務性學習場域與機會。
梁偉楨先生在共同實踐中,體認一個地方要創生及活化需要各種途徑方式,除了將眷村過去的歷史、環境和生活經驗,透過導覽解說,分享給學生和遊客外,也一直希望能在建國眷村整建後,提供不一樣的文化體驗。因此,他很感謝能參與USR計畫與學生交流,在其中獲得新的構想,不僅活化了腦袋,也跳脫陳舊的思維,由新的角度來看眷村。甚至與學生共同促成劇場式導覽解說的文化體驗活動,從口述歷史的分享中,由他與學生將過去本省人與外省人的衝突、家庭代工和新年新氣象等眷村生活史實,透過導覽解說與環境劇場的融合設計,以及共同演出,將遊客帶入眷村歷史現場的重現,推展出一種既保存又創新的文化體驗型態。
胡松枝女士身為眷村媳婦,時常於眷村的活動中展現拿手的眷菜料理,每一次的料理教學,都不吝於分享過往的經驗,甚至為了讓眷菜更加多元化,胡女士陪伴台籍、越籍學生與新住民一起進行台越飲食的共創。以越南炸春捲作為發想,將眷菜中常見的牛肉捲餅,結合當代養生潮流,用越南春捲皮包覆台灣蔬果,重新設計出蔬果捲,呈現出多元涵化的飲食共創設計,胡女士覺得透過USR計畫的共學活動,不僅衍生出許多新穎的想法互相交流,也讓學生能透過飲食,深入了解文化尊重與彼此交融的可能性。
最後,為了能有效連結與展現地方活化價值,本計畫透過文化轉譯工作坊的聚焦研討,不僅將過去眷村的文化記憶、歷史故事、場所精神等,轉化為能承接眷村永續發展之能量,更從地方場域的實踐中,對應權益關係人所建立的社會影響過程,建構出文化生態網絡的緊密互動與多樣性的維繫關係,將眷村文化中已消散的村落,發展成新的文化基地,將眷村「眷」的「家人」意義轉譯而擴及所有來到眷村相聚,共同交流的伙伴;「村」也從「村落」的傳統意義,轉譯為聚集共創、鏈結新認同的家園,教師、學生、居民、鎮民、青年團隊…聚集到這個地方,一起工作、思考、歡樂、學習、分享,展現出「眷村」作為「家人聚集場域」本質的新意義與價值。
大學特色類深耕型
雲林縣
國立虎尾科技大學
延伸閱讀
109年12月12日(星期六)13時00分起至14時00分止
登入個人Facebook或Google帳號方可進行留言,每個帳號於開幕式直播活動結束前,成功留言 #2020usrexpo即可獲得抽獎機會,每個帳號僅限1次中獎。
將 於109年12月14日(星期一),於活動官網(網址: https://2020usrexpo.org/)公布得獎名單
【輝葉】XE深層震動按摩槍 1名
雀巢多趣酷思膠囊咖啡機【Genio2】 1名
KINYO 藍牙5.0無線音箱 2名
7-11禮券200元 27名
本活動各獎項預定於12月14日(星期一)透過Email通知並同時公告於活動官網,請中獎人留意中獎資訊,並依注意事項說明寄回相關文件,恕不另行通知。
TOP